TikToker translates Cuban phrases that people in other parts of the world don't understand.

A Cuban woman explains in a funny way some of the most characteristic expressions of Cuban speech.


In a viral TikTok video, a Cuban named Maiky (maiky8838) gives us a fun lesson about some of the unique expressions used in Cuba. Phrases that only those who have spent time with Cubans will understand outside the island, such as "What a piece!" or "What a mango!" to refer to a cute guy.

"The friend is the consort or partner. We don't say 'here comes my boyfriend,' we say here comes 'the piza.' The house is the gao. We call someone with no money 'dragged' and the one who has it is 'the pot'," comments this Cuban woman in her TikTok video, in which she goes through Cuban expressions that reflect the originality of the island's language.

Cubans don't say "I bought a pair of shoes," we say "what a pair of sticks I've picked up." The little girl you don't like is the cousin. We don't say "you got cheated on," we say "you're a tremendous jerk," concludes.

What expressions would you add to this compilation?

What do you think?

COMMENT

Filed under:

Izabela Pecherska

Editor at CiberCuba. Graduated in Journalism from the Rey Juan Carlos University in Madrid, Spain. Editor at El Mundo and PlayGround.


Do you have anything to report? Write to CiberCuba:

editores@cibercuba.com +1 786 3965 689