The Cuban singer Dianelys Alfonso Cartaya, artistically known as La Diosa, has once again become a trending topic on social media following the release of her English version of the song "Always Remember Us This Way" by Lady Gaga.
Accompanied by her daughter Raychel, the artist shared an emotional cover that sparked divided opinions among her followers. While some praised her bravery and dedication, others questioned her command of English and her pronunciation in the performance.
However, this is not La Diosa's first attempt at the Anglo-Saxon language. Over two decades ago, in 2004, while she was part of the prestigious orchestra NG La Banda, led by Cuban musician José Luis Cortés "El Tosco," the singer had already performed an English version of "My Heart Will Go On," the iconic theme from the movie Titanic originally sung by Celine Dion.
The recent release of "Always Remember Us This Way" has prompted many of her followers to revisit that performance with NG La Banda, recalling that her venture into English is not new and that, despite the criticism, La Diosa continues to demonstrate her passion for music and her desire to explore new artistic challenges.
Throughout her career, the singer has been a controversial figure in the Cuban music scene, largely due to her disagreements with "El Tosco" and her subsequent distancing from NG La Banda.
Nonetheless, her charisma and vocal power have kept her in the public's favor, solidifying her status as one of the most popular artists among Cubans both on the island and abroad.
While La Diosa continues to invest in English music and exploring new horizons, her fans remain attentive to every step of her career, sparking debate and expectations about what her next musical move will be.
Frequently Asked Questions about La Diosa and Her Entry into Music in English
Why did La Diosa decide to sing in English?
The Goddess decided to venture into English music as a personal challenge and a strategy to expand her international audience. Despite the criticism regarding her pronunciation, the Cuban singer has defended her effort and determination to overcome linguistic and emotional barriers.
What song did La Diosa perform in English alongside her daughter Reychel?
The Goddess performed alongside her daughter Reychel the song "Always Remember Us This Way", a track by Lady Gaga that is part of the soundtrack for the movie A Star Is Born. This collaboration has been very special for both, showcasing Reychel's talent and The Goddess's effort to sing in a language she does not fully master.
How has the English interpretation of La Diosa been received by her followers?
The English rendition of La Diosa has sparked divided opinions among her followers. While some applauded her bravery and effort, others have criticized her command of English and her pronunciation. Nevertheless, her charisma and talent have continued to earn the support of many fans who appreciate her desire to expand her art beyond the Spanish-speaking audience.
What role does Reychel, La Diosa's daughter, play in her foray into English music?
Reychel, the daughter of La Diosa, has been a key player in her mother's foray into English music. Fluent in the language, Reychel has not only accompanied her mother in performances but has also assisted her with pronunciation. Her talent has received widespread acclaim from La Diosa's followers, who see a bright future for the young artist.
Filed under:
