APP GRATIS

Matchbox and melon? Cuban and Spanish point out words that are said differently in each country

Explore the fun linguistic differences between Cuba and Spain with a couple who lives them day by day. His videos on TikTok are a hit!


A word can have different meanings depending on the Spanish-speaking country you are in, reflecting the rich diversity of Spanish. For example, There are numerous linguistic differences between Spain and Cuba, as highlighted by a couple on TikTok, each originally from one of these countries.

With a great sense of humor, this couple, made up of a Cuban man and a Spanish woman, has identified several objects that are named differently in their respective countries.

In one of his latest videos, Isabel (whose TikTok account is @issadeisabel) and her Cuban husband, residents of Miami, presented some of these lexical differences. Among them is "phosphorero", known in Spain as "lighter", and "liquefied gas bullet", which in Spain is called "butane cylinder"..

In another previous video, they addressed the use of the word "knob", which has a very different meaning in Spain.

The couple's followers have really enjoyed this type of content, making it viral on TikTok.

What do you think?

COMMENT

Filed in:

Izabela Pecherska

Editor of CiberCuba. Graduated in Journalism from the Rey Juan Carlos University of Madrid, Spain. Editor at El Mundo and PlayGround.


Do you have something to report?
Write to CiberCuba:

editores@cibercuba.com

 +1 786 3965 689