Related videos:
The opening of an exclusive supermarket for dollar transactions at 3rd and 70, Playa, Havana, has sparked outrage and criticism on social media, where many Cubans are questioning the growing inequality in access to essential goods.
In a context of economic crisis and shortages, the controversial measure reinforces social divisions, excluding those who depend on the Cuban peso, even those relying on MLC (Freely Convertible Currency), which has quickly become a secondary player.
In this context, the page of El Toque shared on X a rural décima that, with a sarcastic and critical tone, highlights the contradictions of the Cuban economic system and denounces the departure from the ideals of equality that the regime once upheld.
The text, created by "A countryman from the networks" and titled "Come to Third and 70, the generals invite you," has become a mirror reflecting the popular sentiment regarding the partial dollarization of the economy and the government's inability to provide real solutions for the majority of Cubans.
Below is the complete verse that summarizes the discontent:
Come to Tercera and 70, the generals invite you
By: A countryman from the networks
The owners of the beach bar
They did it to us again.
It turns out that suffering
It is our infinite fate.
The dollar that was "cursed"
(for imperial enemy)
then normal currency,
chavito and MLC
debuts a new cache
"Partial dollarization."
"Partial," they assure
and they keep filling the sack
with a brazen theft
after legalistic speeches.
When they tighten our necks
and in the filthy cellar
Hunger is what governs
they proclaim with a unique laugh:
"Come, come to buy."
"here at 3rd and 70th."
"There is soda, yogurt, malt,"
hams, beans, cheese
drinks, bread… (all of that)
of low-end and high-end).
Come on, there's nothing missing here.
Perfumes, fans,
sweets, the best fruits,
bags, toys, coffee…
MLC is not accepted
This is in dollars, gentlemen.
"In dollars? But, how long will it last?"
sad question Liborio.
And the MLC? Illusory?
And how's the peso? Is it still falling?
"We are just reorganizing,"
Liborio, don't worry.
All the green that is needed,
"it will be for the Sovereign"…
And there goes the poor Cuban
chewing on another tuft.
And what about equality?
Will no one be forgotten?
So much effort has been expended?
And finally, prosperity?
Have you ever, really,
they will honor the ideals
for which the people, in droves,
Blood and sweat was shed?
Did it all just serve a purpose?
to fatten generals?
That's how the 25 started.
And if 2024
it was a painful theater,
In this one, the jump is deadly.
One searches earnestly
pillars to hold onto.
Meanwhile, in no hurry to leave,
the general is in place
from the Tower of K
watching the Island sink.
The poem not only questions recent economic measures but also highlights the disenchantment of a population that, amidst scarcity and unfulfilled promises, seeks answers in an increasingly uncertain landscape.
Frequently Asked Questions About the Dollar Supermarkets in Cuba
Why does the supermarket at 3rd and 70 in Havana only accept dollars?
The supermarket at 3rd and 70 in Havana only accepts dollars as part of a strategy by the Cuban government to attract foreign currency, in an attempt to stabilize the economy amidst an economic crisis and shortages of basic goods. This measure has faced criticism for exacerbating social inequality, as most Cubans do not have access to dollars.
How does partial dollarization affect the Cuban economy?
The partial dollarization of the Cuban economy deepens social inequalities by creating a system where only those with access to foreign currency can purchase basic goods. This has led to an increase in the price of the dollar on the informal market, eroding the purchasing power of remittances and further complicating the economic situation for the majority of the population that relies on the Cuban peso.
What products can be found at the supermarket on 3rd and 70?
The supermarket on 3rd and 70 is well-stocked with a wide variety of products, both local and imported. Among them are cold cuts, meats, juices, oils, jams, household appliances, personal care products, and cleaning supplies. This selection contrasts with the scarcity of products in stores that operate with freely convertible currency (MLC).
What impact does the opening of dollar supermarkets have on Cuban society?
The opening of supermarkets that operate only in dollars increases economic exclusion, as only Cubans with access to foreign currency can shop at these establishments. This has generated social discontent and criticism of the government for prioritizing foreign currencies over the national currency, increasing inequalities and reliance on remittances from abroad.
Filed under: