A TikTok video featuring content creator Elías Medina (@eliasmedinavaldez) has sparked a debate about Cuban popular language.
In the clip, Medina approaches the counter of a fast food restaurant and places his order using distinctly Cuban slang.
“What's going on? How's the situation here? I want to see if I can grab some pieces of chicken there, with its sauce. Give me the one with 10 pieces to check how the seasoning is. The one with 10 pieces worked. That one's in the game,” said the Cuban.
The saleswoman, visibly confused, asked him to wait so she could come closer and better understand what he was saying. The scene has sparked thousands of comments on social media, dividing opinions between those who defend the Cuban "flow" and those who criticize it for being unintelligible.
"Only Cubans understand that," commented a user. Others, on the other hand, considered that "it's no joke that they speak however they want" or that "the language has been destroyed" on the island.
The video highlights how Cuban popular expressions can be incomprehensible outside the island context, but it also emphasizes the linguistic and cultural richness of the country, characterized by the creativity and humor found in everyday speech.
Frequently asked questions about Cuban colloquial language and the current situation in Cuba
Why is Cuban popular language difficult for non-Cubans to understand?
The popular Cuban language is filled with unique expressions and local slang that may be incomprehensible outside of the island context. This language reflects the creativity and characteristic humor of street talk in Cuba, but it can also be a challenge for those who are not familiar with it.
What is the current situation regarding access to food in Cuba?
The food situation in Cuba is critical. Salaries are insufficient to buy the available food, and many families depend on the black market to access basic products. The ration book, which should guarantee a minimum food supply, is increasingly empty, reflecting the scarcity and economic inequality on the island.
How does the rationing system affect Cubans?
The rationing system in Cuba is in crisis, with basic products arriving late or simply not arriving at all. The supply booklet, which was once a symbol of food security, now reflects more scarcity than assurance, exacerbating the already difficult economic situation faced by Cubans.
What impact do dollar stores have on the Cuban economy?
Dollar stores increase economic inequality in Cuba, as only those who receive remittances or have access to foreign currency can shop there. This has created a strong sense of injustice, as most Cubans are paid in pesos and cannot afford basic products in these establishments.
Filed under:
