Díaz-Canel and Lis Cuesta star in a Cuban parody of GTA VI

Díaz-Canel and Lis Cuesta in Grand Theft Auto VIPhoto © Instagram/Benny the artist

The Cuban illustrator and caricaturist Benny The Artist (Benny López González), based in Miami, published a satirical illustration on Instagram this Tuesday, turning Miguel Díaz-Canel and his wife Lis Cuesta into the stars of a parody of the promotional art for Grand Theft Auto VI.

The image faithfully reproduces the aesthetic of the video game: pink and violet neon colors, palm trees, a tropical sunset, and a couple posing next to a car. Díaz-Canel appears in the foreground wearing a tank top and holding a gun, while Lis Cuesta is sitting on the car, embracing him by the shoulders, creating a visual resemblance to the criminal couple featured in the original game.

The title of the parody, written in the characteristic font of the video game and the "VI" logo, reads: "Díaz Canel Singao." At the bottom of the illustration, there is a second phrase that makes the political message explicit: "Since 1959, Cuba has been a dictatorship."

Benny The Artist accompanied the post with a straightforward caption: "Taking advantage of this viral moment so that people don't forget."

Art by Benny the artist on Instagram

The slogan "Díaz-Canel singao" has a specific political history. It was publicly chanted for the first time on April 4, 2021, in the San Isidro neighborhood of Havana, with the participation of artists Maykel Osorbo, El Funky, and Luis Manuel Otero Alcántara, and has its roots in the rap "Diazka" by Al2 El Aldeano and Silvito El Libre.

The phrase gained global attention during the mass protests of July 11, 2021, the largest anti-government demonstrations in Cuba since 1959, when thousands of Cubans took to the streets in numerous towns across the country.

Since then, the slogan has not disappeared. In recent months, posters with the message have appeared all over Cuba, demonstrating that opposition to the ruler continues to grow within the island.

The timing of this release is not coincidental. GTA VI, developed by Rockstar Games, is set to launch this Thursday, November 19, for PlayStation 5 and Xbox Series X|S, more than thirteen years after GTA V, and it is one of the most anticipated releases in the history of video games. Its story follows the criminal duo Jason Duval and Lucia Caminos in Leonida, a fictional state inspired by Florida that features Vice City, an imagined version of Miami.

This aesthetic—couple, car, palm trees, sunset—served as the visual basis that Benny The Artist transferred to the Cuban political universe, replacing the protagonists of the game with the president and his wife.

Lis Cuesta, who has publicly rejected the title of "first lady," deeming it "bourgeois" and "patriarchal," is depicted in the illustration as an accomplice of a regime that satire associates with the violence and criminality characteristic of the Rockstar saga.

The post garnered nearly 1,500 likes in a matter of hours, a sign that the image resonated immediately with the Cuban community on social media.

Related videos:

Filed under:

CiberCuba Editorial Team

A team of journalists committed to reporting on Cuban current affairs and topics of global interest. At CiberCuba, we work to deliver truthful news and critical analysis.