“Cuban people are more Aída than Spaniards.” This is how Paco León described it after the premiere in Miami of Aída y Vuelta, the highly anticipated film that marks the return of the iconic television universe that captivated millions of viewers on both sides of the Atlantic, especially Cubans.
The Spanish actor and director spoke with La Familia Cubana and did not hide his excitement when addressing the Cuban audience directly, whom he considers an essential part of the success and relevance of the series.
"I always get excited when I have to talk directly with Cubans," León confessed. "I hope they understand this film, which may not be what some expected from a long chapter, but it couldn't be made with more heart or from deeper within, from the entire cast."
The presentation in Miami confirmed, according to the actor himself, the strong bond that exists between Aída and the Cuban community. “Miami welcomed us with great warmth and affection, something we already knew. I notice it a lot on social media: half of my followers are Cuban, from the island and from here. It was very important for me to bring the film to this side of the pond, because I know there are many fans who would understand the film in a different way,” he explained.
Getting back into the skin of Luisma after so many years was not an easy process. León acknowledged that he avoided the easy route. “I didn’t want to simply make a long episode. Even though the episode exists —there's a QR code where you can watch it— the movie takes a different direction.”
The actor also revealed that the references to Cuba were entirely intentional. “There are clear nods, like the music, Los Zafiros, the greetings. Aída is supposed to be coming back from Cuba. We feel very connected, and you know, we believe that the Cuban audience even surpasses that of Spain. It was very important there, but Cubans are more Aída than the Spanish,” he stated.
The excitement was shared by the rest of the cast. Carmen Machi, the unforgettable Aída, sent a message filled with affection: “Cuba, if it weren't for you, I don't know what would have become of me. The support, love, and the embrace I feel from Cuba is immense. I can't wait to come and hug each one of you. When you see Aída and Vuelta, you will understand. I love you all so much.”
For his part, Canco Rodríguez, the beloved Barajas, also expressed his gratitude: “I would love to be in Cuba and share an event like that there, to embrace you all. All the love we receive from Cuba reaches us in Spain. In the film, there's a nod that some of you may already know from social media, and those who don’t will be in for a surprise. It’s our way of giving back so much love.”
The premiere in Miami made it clear that Aída remains a living phenomenon, especially among Cubans, who have embraced the series and are now celebrating this return filled with nostalgia, humor, and emotion.
Although the movie will not be in Cuban theaters for political reasons, Paco León is confident that “it will arrive somehow”.
Filed under: