The Cuban citizen